特朗普签署停止“骨肉分离”行政令 关键词却拼错

2018年06月24日 01:42:33 来源:中国新闻

  原标题:特朗普签署停止行政令 关键词居然拼错了

图为特朗普签署行政命令,要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。(图片来源:视频截图)

  据美国中文网报道,美国对边境非法入境者“零容忍”的政策导致数千名未成年人与其家人分离,此事招致多方批评。美国总统特朗普20日终于正式签署行政令,要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。然而,特朗普发布的这则行政命令的标题却出现重大错误,遭到网民的嘲讽。

  这份行政命令的标题是“让国会有机会解决家庭分离问题”,然而“分离”一词的英文应该是“Separation”,却被错拼成“Seperation”。在白宫官网上发布的该文件的网页版也同样存在这个错误。

  白宫在官网发布的行政命令,分离“Separation”被错拼成“Seperation”。

  许多网友很快指出,闹出这个笑话实在有些讽刺,因为出错的词正是“零容忍”政策引发无数批评的关键词,即数千名儿童在美墨边境被迫与父母分离。

  发现错误后,行政命令的第一版被从网上撤下,并迅速换成正确版本。不过,这并未能阻止美国网友的嘲讽,他们纷纷发推文吐槽这个乌龙。一位网友20日发文称:“‘分离’这个词在行政命令的标题中拼写错误,这是理所当然的啦。”

  另一位网友打趣说:“难道‘分离’是他发布行政命令时用手指交叉在背后祈祷的结果吗?”

  依据这份行政命令,严格执行移民规定是本届政府的政策,在现行法律下,任何其他方式入境的外国人将受到罚款或监禁惩罚。同时,“维持家庭团聚,包括在适当、合法且资源允许的情况下,将被拘留一家人同时留置也是本届政府的政策。”

  特朗普称,这次态度转变是因为女儿伊万卡的游说,她向自己展示了关在笼子里的儿童的照片。此外第一夫人梅拉尼娅也促使他改变了立场。“伊万卡对此事感受非常强烈,我的妻子也对此事感受非常强烈,我对此事感受同样非常强烈。我认为任何有心的人都会对此事感受强烈。”

  不过特朗普强调,自己并未结束“零容忍”政策,这个行政命令只是授权美国国土安全部在起诉未决的情况下,允许非法入境者同家人在一起。“与此同时,我们保持着非常强大的边界,并继续保持‘零容忍’政策,”特朗普补充说。

  在特朗普签署行政命令后,伊万卡首次就此事公开发表评论:“感谢美国总统采取关键行动结束了我们边境的家庭分离。国会现在必须采取行动,找到符合我们共同价值观的永久解决方案,这是那些努力为家人创造更美好生活才来到这里的人们所追求的同样的价值观。”

  来源:中国日报网

张玉

责编:

视频新闻

  1. 凯特王妃生下小王子首露面,抵达温莎城堡为哈里王子婚礼做彩排
  2. 俄罗斯世界杯与vivo X21非凡版的碰撞,绝对的撩人、美爆
  3. 二战德军特种部队行动之格里芬行动
  4. 周六早场美职:奥兰多作客或有惊喜
  5. 溥仪窝囊了一辈子,临终却提出一个大胆的请求,终于得到满足
  6. 夏天最好用的面膜有哪些 敷面膜就可以肤色变白吗
  7. 华媒:泰国玛雅湾即将封闭 大量游客涌入一睹风采
  8. 田文昌:蓄志养技,做合格的专业型律师
  9. 女婿是钱学森,侄子是金庸,娶了日本老婆,却成抗日名将
  10. 2018年九天圣母祭祀典礼将于6月18日在临洮举办
  11. 戒不了烟,又怕得肺癌?多吃6种食物可逆转危害
  12. 真不容易 印军弥补40年自行火炮的空白 可惜是韩国帮忙设计的
  13. 群体规模影响喜鹊认知能力
  14. 世界杯前的中超狂欢,中超强队的绝地反击!
  15. 四省学员齐聚雁城学习南华医院蛇伤中毒救治经验
  • ?015237.html
  • /35093.html
  • ?625yu.html
  • /019l7.html
  • /940179/8cyv1.html
  • /kp5xm/912383.html
  • ?88z2j/82948.html
  • ?172235/yih1k.html